Arranged in four groups: I. Vocal scores (7). II. Vocal parts (32). III. Promptbooks (6). IV. Dialogue parts (30). A collection of English- and German-language production materials. The vocal scores, published by Cranz (Hamburg, 1885), include two copies labelled "Conductor's Score," which have handwritten superlinear English translation and performance annotations throughout. The vocal parts include a mimeo set for both the Intro. and Finale of Act I, as well as a single manuscript copy for the Finale, and manuscript parts for the characters Pueblo and Maritana. All of the vocal parts are in German. The promptbooks include three identical typed copies in English and three distinct manuscript copies in German. The dialogue parts occur as two sets: an English manuscript set (excepting the parts for Don Ramunda Onofrio and the Mayor, which are typed), and a manuscript set in German. One of the latter bears the stamp of the "Deutsches Theater, Carl Saake."
